18 mai 1873

« 18 mai 1873 » [source : BnF, Mss, NAF 16394, f. 145], transcr. Maggy Lecomte, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2527, page consultée le 07 août 2026.

XML

J’ai bien peur, mon pauvre adoré, que ta nuit n’ait pas été meilleure que la mienne et cela ne me fait pas rire. Ce qui me ravigoteraita ce serait de savoir que ton pied est tout à fait hors de cause et que tu peux reprendre la clef des champs, la clef des bois, la clef des amourettes1 aub nez et à la barbe de Corbin lui-même. C’est avec cetc espoir que j’attends de cœur ferme de tes nouvelles ce matin. Puissent-elles ne pas donner un vilain démenti à ma trop bonne confiance. Le temps est bien brumeux et bien maussade ce matin mais j’espère qu’il s’humanisera pour notre promenade tantôt. Je te renvoied ton chapeau dont tu peux avoir besoin, soit pour le soleil, soit contre le brouillard ; quant à moi, il ne peut me servir dans aucun cas. Je ne t’en remercie pas moins et je t’en aime encore plus si c’est possible.


Notes

1 Citation de la fin de la section XIX de L’Archipel de la Manche, qui n’est pas encore publié, mais déjà écrit : « [L]e Français sentait poindre en lui cet épaississement du deuil intérieur qui commence la nostalgie ; il regardait, il écoutait ; pas un rayon ; des cormorans en chasse, des nuages en fuite ; partout sur l’horizon une pesanteur de plomb ; un vaste rideau livide tombant du zénith ; le spectre du spleen dans le linceul des tempêtes ; rien nulle part qui ressemblât à l’espérance, et rien qui ressemblât à la patrie ; le Français songeait, de plus en plus assombri ; tout à coup il releva la tête ; une voix sortait d’une des chaumières entr’ouvertes, une voix claire, fraîche, délicate, une voix d’enfant, et cette voix chantait : « La clef des champs, la clef des bois, / La clef des amourettes ! »

Notes manuscriptologiques

a « ravigotterait ».

b « aux ».

c « cette ».

d « renvoi ».


« 18 mai 1873 » [source : BnF, Mss, NAF 16394, f. 146], transcr. Maggy Lecomte, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2527, page consultée le 07 août 2026.

XML

Cher adoré, je suis si contente de ta nuit, si heureuse de ton pied, si reconnaissante de ton amour, que je ne me sens pas de joie, de plaisir et de bonheur. J’ai mieux que bien dormi, je me porte plus que bien, je t’adore. J’attends avec confiance l’exeat1 de Corbin qui te permettra de reprendre tes bonnes habitudes hygiéniquesa dès demain je l’espère ; en attendant je tourne ma pensée, ma prière, mes vœux les plus ardents du côté de tes chers enfants pour demander à Dieu de te les rendre le plus tôt possible car là est pour toi la santé, le bonheur, et la vie. Pour moi, mon pauvre adoré, je ne peux que t’adorer stérilement ici bas.


Notes

1 « Exeat  » (latin) : autorisation de sortie.

Notes manuscriptologiques

a « hygiénniques ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils rentrent à Paris après la fin de l’écriture de Quatrevingt-treize. Épuisée par les infidélités de Hugo et le soupçon, elle disparaît quelques jours, pendant lesquels il est au désespoir. François-Victor, second fils de Hugo, meurt d’une tuberculose rénale.

  • 10 févrierReprise de Marion de Lorme au Théâtre-Français.
  • 1er juilletBlanche quitte Guernesey.
  • 12 juilletBlanche revient secrètement.
  • 21 juilletBlanche repart pour Paris.
  • 31 juilletHugo et Juliette Drouet arrivent à Paris.
    Blanche avoue à Hugo l’avoir trompé. Il lui pardonne.
  • 14 aoûtPaul Meurice est démis de ses fonctions de rédacteur en chef du Peuple Souverain par ses actionnaires. Le journal se sépare du Rappel, dont il était l’émanation.
  • 19 septembreAyant découvert une lettre d’amour adressée à Hugo, Juliette fuit à Bruxelles.
  • 26 septembreRetour de Juliette Drouet à Paris.
  • 4 octobreAprès avoir loué pendant deux mois une petite maison à Auteuil, ils s’installent 55 rue Pigalle.
  • 26 décembreMort de François-Victor Hugo, de la tuberculose.
  • 28 décembreEnterrement de François-Victor au Père-Lachaise.